Re: [LyX/master] Japanese docs: translations from Koji

[Kornel Benko]

Am Dienstag, 6. August 2013 um 13:48:50, schrieb Kornel Benko <kor...@lyx.org>
> Am Dienstag, 6. August 2013 um 13:16:02, schrieb Kornel Benko <kor...@lyx.org>
> > Am Dienstag, 6. August 2013 um 06:50:45, schrieb Scott Kostyshak 
> > <skost...@lyx.org>
> > > On Tue, Aug 6, 2013 at 3:26 AM, Kornel Benko <kor...@lyx.org> wrote:
> > > > Am Dienstag, 6. August 2013 um 01:16:35, schrieb Scott Kostyshak
> > > > <skost...@lyx.org>
> > > >
> > > >> commit 1052732e66278dc2aadd1d08c1e4bcf7e2dfac40
> > > >
> > > >> Author: Scott Kostyshak <skost...@lyx.org>
> > > >
> > > >> Date:   Mon Aug 5 18:39:44 2013 -0400
> > > >
> > > >>
> > > >
> > > >>     Japanese docs: translations from Koji
> > > >
> > > >>
> > > >
> > > >> diff --git a/development/autotests/revertedTests
> > > >> b/development/autotests/revertedTests
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > I also get (with 'ctest -R /ja/')
> > > >
> > > > 98% tests passed, 1 tests failed out of 55
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Total Test time (real) = 334.42 sec
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > The following tests FAILED:
> > > >
> > > > 560 - export/doc/ja/Math_pdf3 (Failed)
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Does it compile for you?
> > > 
> > > Yes,
> > > $ ctest -R "ja/Math_pdf3"
> > > Test project /home/scott/lyxbuilds/master/CMakeBuild
> > >     Start 526: export/doc/ja/Math_pdf3
> > > 1/1 Test #526: export/doc/ja/Math_pdf3 ..........   Passed   12.14 sec
> > > 
> > > $ platex --version
> > > e-pTeX 3.1415926-p3.3-110825-2.4 (utf8.euc) (TeX Live 2012)
> > > kpathsea version 6.1.0
> > > ptexenc 1.3.0
> > > 
> > > what is the output of "platex --version" for you?
> > 
> > e-pTeX 3.1415926-p3.4-110825-2.6 (utf8.euc) (TeX Live 2013)
> > kpathsea version 6.1.1
> > ptexenc version 1.3.1
> > 
> > My version is higher!
> > 
> > > Scott
> > 
> 
> I get error already when exporting to LaTeX(platex)
> 
> "Could not find LaTeX command for character 'え' (code point 0x3048)"

It looks like it were lyx-error. Setting the whole 10.3 line to language 
japanese, it compiles.
Tex-source before change:
% Preview source code for paragraph 317

\selectlanguage{english}%
%
\subsection{Decoration for Operators\index{\selectlanguage{japanese}%
<LyX Warning: uncodable character 'え'><LyX Warning: uncodable character 
'ん'><LyX Warning: uncodable character 'ざ'><LyX Warning: uncodable character 
'ん'><LyX Warning: uncodable character 'し'><LyX Warning: uncodable character 
'@'><LyX Warning: uncodable character '演'><LyX Warning: uncodable character 
'算'><LyX Warning: uncodable character 
'子'>!Decoration@\foreignlanguage{english}{Decoration}\selectlanguage{english}%
}}

Tex-source after change (this compiles):
% Preview source code for paragraph 317


\subsection{Decoration for 
Operators\index{えんざんし@演算子!Decoration@\foreignlanguage{english}{Decoration}}}

        Kornel

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.