Le 19/05/2015 01:33, hatim ali a écrit :
Dear JMarc
thank you
English text does not contain a "|O" (in po string).
Dear Hatim,
What do you mean? in the example of the File>Open menu entry that I gave
below, you should clearly remove the |O.
JMarc
> Did you set some shortcuts for menu entries in your ar.po translation?
> Do such shortcuts make sense in arabic? For example, in the example
> below, the shortcut is 'O', ad since there is no O in your translated
> string, this does not make sense.
>
> #: lib/ui/stdmenus.inc:47
> msgid "Open...|O"
> msgstr "فتح...|O"
>
> The solution is either to use an arabic letter as shortcut (provided
> that makes sense) or to omit the |O from the translated string.
>
> JMarc
