There are 2 issues here.

1.) The reference with non-ascii characters
        "sec:Insertar-Código-TeX"
2.) Language specification in connection with ERT in argument to labelitem

Annoyingly, it is not possible to remove the language setting unless one first 
removes the ERT.
(See the section "3.5.3  Cómo se emplea" with the item '\(star\)'

The attached patch makes following tests pass again:
  Test #2068: export/doc/es/Additional_dvi3_systemF
  Test #2073: export/doc/es/Additional_pdf4_systemF
  Test #2075: export/doc/es/Additional_pdf5_systemF

        Kornel

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx
index 80f6af5..3f4da92 100644
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -727,7 +727,7 @@ Insertar código \SpecialChar TeX
  
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:Insertar-Código-TeX"
+name "sec:Insertar-Codigo-TeX"
 
 \end_inset
 
@@ -5738,14 +5738,10 @@ labelitem
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\lang english
 \begin_inset Argument item:1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 \begin_inset ERT
 status open
 
@@ -5767,12 +5763,8 @@ star
 
 \end_inset
 
- 
-\lang spanish
-Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
- encerrado entre 
-\lang english
-a 
+ Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
+ encerrado entre a 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -5785,9 +5777,7 @@ Custom Item
 Insert\SpecialChar menuseparator
 Custom Item
 \family default
-)
-\lang spanish
- y en 
+) y en 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -16468,7 +16458,7 @@ Consulta la sección
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Insertar-Código-TeX"
+reference "sec:Insertar-Codigo-TeX"
 
 \end_inset
 

Reply via email to