Le 31/08/2017 à 07:06, Scott Kostyshak a écrit :
Does pocheck.pl provide useful warnings?
For example, with
./pocheck.pl de.po
I get:
[cut]
Bad Qt shortcuts: 7
Bad menu shortcuts: 20
Bad spaces: 8
Bad colons: 7
Bad periods: 77
Inconsistent translations: 59
Total warnings: 178
Sure
Bad shortcuts: useful to detect missing shortcuts (may be needed to avoid
conflicts, just a reminder then)
Bad spaces: will not happen anymore but for really untranslated ending spaces
in LabelString fields once #10723 is resolved (but there are other
instances)
Bad colons: useful to detect untranslated colons
Bad periods: numerous because currently the messages are not consistent w.r.t
ending colons (in French also, I added some when I felt it needed)
Inconsistent translations: reminders mostly, note that pocheck.pl should be made
case insensitive, as e.g.
Different translations for 'undefined':
Line 32811: 'undefined' => 'indéfini'
Line 15669: 'UNDEFINED' => 'INDÉFINI'
does not need to appear as a warning. I will give a try when I have some time (I
used to be fluent in Perl).
--
Jean-Pierre
