Am 10.03.2019 um 18:26 schrieb Jürgen Spitzmüller:
> Am Sonntag, den 10.03.2019, 17:38 +0100 schrieb Jürgen Womser-Schütz:
>> PS: If the small change is worth to merge in LyX: what is about the
>> translation of the new introduced string into all supported languages
> Our l7n machinery will catch this string and add it to the po files for
> translation. The translators will handle it.
>
> BTW I would do
>
> docstring pre = file_exist_ ? docstring() : _("FILE MISSING: ");
>
> (not flag the empty string as translatable) and maybe also handle the
> trailing space outside the translatable string, since this is prone to
> be missed by translators. I.e.,
>
> docstring pre = file_exist_ ? docstring() : _("FILE MISSING:");
>
> ...
>
> return pre.empty() ? temp : pre + from_ascii(" ") + temp;
>
>> and whats about the LyX documentation (also all languages)?
Ahh, I see: _() is the C++ user defined flag for enabling the
translation machinery! I couldn't find the definition :-(
> Is there something to document here?
I am not sure. Maybe not. I will have a look.
Jürgen
