On Thu, Apr 18, 2019 at 12:35:40PM +0300, Veselin wrote: > Hello Pavel, > > > Attached is an updated bg.po with translations for the Bulgarian section in > lib/layouttranslations. > > You can extract it with ???unxz bg.po.xz???.
Thanks Veso, I updated layouttranslations (if you want to check the current version is visible at https://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/layouttranslations?rev=b924e335fdf73b35e948e62bcd10872c034391a9 ) There are two catches left: "see equation[[nomencl]]" "see equation" "Nomenclature[[output]]" "Nomenclature" > It is the first time I translate something (I wanted to show the program to > my daughter) > and I did not expected this to be so hard for me. Perhaps small relief to offer - not everything needs and is really translatable: like specific layouts for e.g. american chemistry journal, or very technical jargon from some modules which does not really have counterparts in local language. You can just let them in english and flag them as translated. The most important is really menu and dialogs... Pavel
