On Thu, Apr 25, 2019 at 11:40:54AM +0300, Veselin wrote: >> of "Summary" and "page[[nomencl]]" look wrong to my naive eye, > > Normally in Bulgarian only the first letter of the sentence is a capital > letter. In the translation guidelines > > I read for Bulgarian it was recommended to keep this also in the software > GUI. So I decided to leave all group names with small letter but all object > types with capital (as "float: Table", "note: ", "summery: Some_text" and so > on). This could be revised of course if someone else appears and has > different view.
The "Summary" string appears not in the form of "summary: Some_text" in the middle of some sentence but as a title of math section (similarly as "Theorem 1", "Theorem 2"), check the attached file. I was doubtful whether you wanted that to be lowercase... Pavel
#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true \origin unavailable \textclass article \use_default_options false \begin_modules theorems-ams theorems-ams-extended \end_modules \maintain_unincluded_children false \language english \language_package default \inputencoding auto \fontencoding global \font_roman "lmodern" "default" \font_sans "lmss" "default" \font_typewriter "lmtt" "default" \font_math "auto" "auto" \font_default_family default \use_non_tex_fonts false \font_sc false \font_osf false \font_sf_scale 100 100 \font_tt_scale 100 100 \use_microtype false \use_dash_ligatures true \graphics default \default_output_format default \output_sync 0 \bibtex_command default \index_command default \paperfontsize default \spacing single \use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_package amsmath 1 \use_package amssymb 1 \use_package cancel 1 \use_package esint 1 \use_package mathdots 0 \use_package mathtools 1 \use_package mhchem 1 \use_package stackrel 1 \use_package stmaryrd 1 \use_package undertilde 1 \cite_engine basic \cite_engine_type default \biblio_style plain \use_bibtopic false \use_indices false \paperorientation portrait \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 \use_minted 0 \index Index \shortcut idx \color #008000 \end_index \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 0 \math_numbering_side default \quotes_style english \dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict false \end_header \begin_body \begin_layout Summary blah blah blah. \end_layout \begin_layout Standard bleh bleh bleh \end_layout \begin_layout Summary blublublu \end_layout \begin_layout Summary aslkfhalskdfh \end_layout \end_body \end_document
