Am Donnerstag, dem 31.07.2025 um 16:44 +0200 schrieb Pavel Sanda: > as of 707c4a032a we have particular strings added into > layouttranslations > and not listed in corresponding .po file anymore (e.g. > Paragraph[[Sectioning]]).
As a matter of fact, only this one, right? > This is unfortunate because it add layer of confusion when I ask > translators > to fix .po file for layouttranslation to generate fine. Can we add > dummy > string declarations in the code, so they appear in .po and are latter > picked up > for layouttranslation and keep the pipeline consistent? Sure. I didn't know they need to be in the *.po file as well. I added this one string to GuiApplications. Ideally, it should be used as a name of the paragaph style itself, but this will probably require conversion of this style (or an ObsoletedBy tag which I find a bit too much noise here). -- Jürgen -- lyx-devel mailing list lyx-devel@lists.lyx.org https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
