Hi!
{en français après l'anglais, comme d'abitude :-}
[sollte mein Englisch zu unverständlich sein, ]
[dann gibt es am Ende was auf Deutsch]
(Per l'unico italiano che ha risposto, qualche parola alla fine)

First/Pour demarrer/Als Vorspeise/per cominciare:
-------------------------------------------------
I want to say "Thank you!" to all the people (70) who answered at my questions:
Alain Borel, Allan Rae, Andre Pönitz, Arnim Littek, Asger K. Alstrup Nielsen,
belahcene abdelkader, ben g., Carl Hudkins, Carl Ollivier-Gooch, Christopher M.
Jones, Claudiu Costin, Daniel Manrique, David L. Johnson, Detlev Humann, Duncan
Sargeant, Duval Laurent, George De Bruin, gerard, Gerhard Schuck, Gustaf Tham,
Günter Milde, Harry Mangalam, I Wayan Warmada, Jean-Marc Lasgouttes, Jean-Pierre
Chrétien, John Levon, Joke Evers, José Abilio Oliveira Matos, Jürgen Vigna,
Kathryn Andersen, Kenward Vaughan, Kohtaro Hitomi, Lars Gullik Bjønnes, Laurent
Duperval, Lino Muoio, Marc Levivier, Mark Hansel, Markus Mohr, Mate Wierdl,
Matej Cepl, Mats Rhen, Michelle Dukich, Nico Mock, Niklas Werner, Nils Holland,
Noel Beaney, Oscar Lopez, Otto Tronarp, Pascal André, Pete Martin, Peter
Sütterlin, Peter W Nightingale, Ralph Boland, Renaud Michel, Richard E. Hawkins,
Robin Turner, SoundChaser, Stefanie Prozny, Steve Litt, Thomas Schönhoff, Tino
Meinen, Turgut Uyar, Tuukka Toivonen, Ulrich Brinkmann, Victor Lavrenko, Vitaly
Lipatov, Wolfgang Engelmann, Xavier de Blas, Yannick Patois and Zrubecz Laszlo

===========================================================================
Second
------
You can find the some results of the "survey" at the links on the bottom. (If
you have Javascript activated, maybe you get some trouble, like me).
The first is the document in only one big file. The second are many little
files. It is a "work in progress": the statistics are not 100% correct.
I think I have forget something, but I think "a little bit now is better the a
little bit more next year":-)
If you have some comments, suggestions or wishes, then send me an e-mail.

If you have not answer to the question ... you can do it.
Look at link #3.


Pour continuer
--------------
Vous pouvez trouver des premiers resultat de l'enquete à les pages indiquées
plus en bas. (disactivez Javascript, sinon vous aurez peutêtre des problèmes
avec les pages. Ce n'est pas ma faute, je suis desolé)
La première page est un seul gros document (120 kO), La deuxieme est pour voir
le document par petit morceaux.
Il s'agit d'un document sans prétention: plutôt un petit peu maintenant, que peu
plus dans un ans :-)
Si vous avez des commentaires a faire, ou bien si vous desirez quelque chose,
alors ditez-le, par e-mail.

Si vous n'avez pas repondu au questions, alors ... regardez à la page numero 3)
(en bas de ce mail)

Ausserdem
---------
Erste Ergebnisse der "Umfrage" habe ich jetzt auf Internet gestellt. Die Links
habe ich am Ende dieser e-mail angegeben. Der erste Link zeigt zum Dokument als
einziges file (zirka 120 KBytes), das zweite hingegen ist die Startseite zu
vielen kleinen html-Seiten.
Es ist nichts besonderes, praktisch sind (noch) (fast) keine Auswertungen dabei.
Kommentare sowieso nicht. Es wird schon werden. Ich dachte halt nur: lieber ein
klein wenig jetzt als wenig mehr erst in einem Jahr :-)
Bemerkungen, Wünsche und was auch immer, könnt ihr mir per e-mail schicken (wie
könnte es auch anders sein :-}

Solltest DU bis hier gelesen haben, ohne jedoch die Fragen beantwortet zu haben
... dann kannst du das noch nachholen: der dritte Link, sagt dir wie die Fragen
lauten.


Tanto per continuare
--------------------
Ho messo i primissimi risultati, senza tante pretese su internet. Il primo dei
link indicati alla fine del messaggio, è un unico grande file contenente tutto
il documento. Il secondo link invece è la pagina di partenza per tanti piccoli
files. Il tutto non è un granché, ma pensavo che era meglio restituire
qualcosina adesso piuttosto che aspettare un anno per dare poca roba in più.
Se vuoi fare dei commenti, se hai dei suggerimenti o domande, fai pure ...
l'e-mail ce l'hai.

Se, caro lettore, non sei quell'unico italiano che ha risposto, sappi che sei
ancora in tempo per rispondere alle domande: basta che vai alla pagina indicata
dal terzo link e ti scegli il gruppo di domande che ti riguarda.

==============================================================
Links
-----
1) http://tomi.freeweb.supereva.it/lyx/lyxsurvey4web.html (120 kByte)
2) http://tomi.freeweb.supereva.it/lyx/lyxsurvey/index.html
3) http://tomi.freeweb.supereva.it/lyx/lyxsurvey/node4.html


Ciao,
antonio gulino


Reply via email to