Dear Jean-Marc,
enclosed please find a patch for LyX 1.3. It includes yet another update to de.po and fixes some text messages in the cross reference dialog (the term "label" should be used instead of "reference" at some places).
If you don't object, please commit the patch (as a whole) to the stable branch. A similar patch for 1.4 will follow soon.
Once you have commited the patch, you should remerge all (other) po files in order to honor the latest aastex changes.
Thanks in advance,
Michael
patches-for-1-3-X
Description: Binary data