For once I found a non-MathEd bug! :p This is another one which seems like it should be a duplicate but doesn't appear to be...
Bug 2061: Right Arrow has to be pressed twice to move cursor Description: If there is anything following the cursor after something has been typed, it takes two presses of the right arrow key to move the cursor to the right. Dan