It turned out that the line [EMAIL PROTECTED] which we insert for Spanish clashes with jurabib.
The fix is to use \deactivatetilden istead. The fix has been tested by the reporter, Julio Rojas, and myself. Jean-Marc, what do you think? Jürgen
Index: lib/languages =================================================================== --- lib/languages (Revision 13312) +++ lib/languages (Arbeitskopie) @@ -50,7 +50,7 @@ russian russian "Russian" false koi scottish scottish "Scottish" false iso8859-1 gd_GB "" serbian croatian "Serbian" false iso8859-5 sr_HR "" serbocroatian croatian "Serbo-Croatian" false iso8859-2 sh_HR "" -spanish spanish "Spanish" false iso8859-1 es_ES "[EMAIL PROTECTED]" +spanish spanish "Spanish" false iso8859-1 es_ES "\deactivatetilden" slovak slovak "Slovak" false iso8859-2 sk_SK "" slovene slovene "Slovene" false iso8859-2 sl_SI "" swedish swedish "Swedish" false iso8859-1 sv_SE ""
