>>>>> "Sanda" == Sanda Pavel <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Sanda> - the file->import menu behave in a strange way, because it Sanda> ignores the shortcut defined in .po file. maybe there something Sanda> wrong in .po file, but i dont see what. >> There is no way now to translate the list of formats for either >> import or export, since these are defined in the lib/configure.py >> script. This is something we have to figure out. Sanda> but thats strange. the strings ARE translated, but the defined Sanda> 'char-shortcut' are ignored What strings? Could you give details? >> We have a mechanism for that (chane the string "Foo" to >> "Foo[[explanation of context]]"). What are the strings that cause >> problems? Sanda> some buttons. as i havent marked them, im not able to list them Sanda> now. but for next time - what is exactly "explanation of Sanda> context" ? For example there is an entry which reads: #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1960 msgid "To:|#T[[as in 'From format x to format y']]" msgstr "" JMarc
