> > Hello!
>
> Hi.
>
> > I would like to know if the Spanish "team" of Lyx is active...
> > I have written to the people who is shown in the web and i am waitng
> > the answer.
> >
> > �May I update de es.po?
>
> I don't think I've heard from them in a while. I'm forwarding this to the
> lyx-docs mailing list, but if noone speaks up, I think it's safe for you to
> work on it.
>
> > When i update de es.po in my system... �How can i test it?
>
> I don't know the answer to this one. Can someone else step in here?
Hello,
I'm from the French translation team, and we're currently working on the fr.po
In order to test them, you must do "msgfmt es.po" once you're finished with your
updates. It generates a file named "messages", which you must put in your locale
directory (/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES in my system), renaming it "lyx.mo" and
erasing the existing file. When you'll restart LyX, it will use the new translation.
But I would have one advice too : there are quite a few changes in the new versions,
and you should start by getting one of the CVS versions, either the BRANCH_1_1_6 (for
the 1.1.6fix2) or the main branch (for the 1.2.0), in order to work directly on a
future release, not having to translate everything again in two months... To merge
your existing es.po file with the latest versions, you must do "msgmerge es.po lyx.pot
> es.pox", but all this is explained very well in the README (or so) file in the po/
directory from the CVS.
Adrien
