Ignacio García schrieb:
I have translated into spanish the document IntroNV.lyx.
For anyone who is interested in, it's available as a link at:
http://wiki.lyx.org/LyX/Manuals
many thanks!
A small bug for me: either the original version or my
translation, the bookmarks in pdflatex shows the word LyX
as "L.25emYX", however the word LaTeX is OK.
I don't know fix it.
This can be fixed when using the command \texorpdfstring in ERT, but this was not wanted by the LyX team at the time I first published the
NV-documentation versions. For good reasons the Intro and Tutorial manual should contain no ERT -- I'll remove the unnecessary stuff in the next
version. PDF-bookmarks aren't necessary for the intro, only for a printed version, that could be different from the version that new LyX ers
usually only open in LyX. So There will be two versions of the Tutorial and Intro manuals, a version that is linked with LyX's help menu and a
version optimized for printing and for PDF.
> Also, I have put the \pagenumbering{Roman} instead of {roman},
> for TOC in the preamble, because some problem that has to do
> with the babel package spanish.ldf; the pdflatex output give
> error if {roman}.
Thanks for the info, I'll check this.
regards Uwe
