Hello Ramon, while testing LyX 1.5svn with your Galician translation I get the following warnings on startup:
Menu warning: menu entries "Delete Line Below|e" and "Trocar tipo de formula|e" share the same shortcut. Menu warning: menu entry "Engadir fila" does not contain shortcut `A'. Menu warning: menu entries "Swap Rows|S" and "Superior|S" share the same shortcut. Menu warning: menu entries "Eliminar coluna|m" and "Meio|M" share the same shortcut. Menu warning: menu entries "Entorno AMS alignat|n" and "Numbered Formula|N" share the same shortcut. Menu warning: menu entries "Aligned Environment|l" and "En liña|l" share the same shortcut. Menu warning: menu entries "Salto de ligadura|l" and "Horizontal Line|L" share the same shortcut. Menu warning: menu entries "Clear Double Page|D" and "Espazo delgado|d" share the same shortcut. Menu warning: menu entries "Nota de rodapé|p" and "Special Character|p" share the same shortcut. regards Uwe
