2008/1/27, Uwe Stöhr wrote:
> Hello LyXers,
>
> I just finished the English translation and revision of my German math manual
> (http://wiki.lyx.org/LyX/LyXMathebefehle)
>
> It describes all math stuff you can do with LyX in detail. So it can be taken
> as the math
> counterpart of the EmbeddedObjects manual. I hope it provides answers for
> many math questions posted
> on the lyx-users list.
>
> The document can be downloaded from
> http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X/lib/doc/Math.lyx
> and
> http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X/lib/doc/Formula-numbering.lyx
>
> The German version can be downloaded from
> http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X/lib/doc/de/Math.lyx
> and
> http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X/lib/doc/de/Formelnummerierung.lyx
>
> To be able to compile the document, copy the files to LyX's "doc" or "doc/de"
> folder.
>
> Please report me when you are not able to compile the files or find other
> bugs.
>
> regards Uwe
>
Hello Uwe,
I have started to translate Math.lyx. It's a very good and hard job.
I have finished three sections, and here are some hints or questions.
Sec. 3.5 The German word with no translation, "für", it's deliberate
to explain the accent, OK?
Sec. 3.6 The ref. "sub:Verlinkte-Querverweise" in the LyX-note is broken
(also in German file).
Sec. 3.7 Please, revise the last command scheme in the table, I think is
"\Lambda-space-^..." instead of "\Lambda-^-space..." (also in German
file).
And a suggestion: to mention that the math toolbar buttons for phantoms
can be found in the submenu of spacing math button.
Some button images (3.2, 3.3, 3.5) are shown with dark background in pdf output.
Thanks and regards
Ignacio
