On Saturday 04 October 2008 23:53:54 Thiago Molina wrote: > Olá, > > Sou usuário novo do LYX, mas convicto em escrever minha dissertação de > mestrado o utilizando. Sou da área da educação.
Thiago is a new user and is willing to use LyX to write his Master Thesis. > Entretanto, a razão de escrever este e-mail é reportar dois erros que tenho > experimentado. Segue o retorno da caixa de diálogo... > > 1) Ao importar um ficheiro de texto em .txt, cujo origem é um pdf da > internet, o lYX trava. É assim: converti o pdf, baixado da net, em .txt. > Quando estou a importá-lo, o LYX trava. Aparece então uma caixa de diálogo > dizendo que preciso converter o texto para UTF-8 com outro programa que não > o LYX. Enquanto tento fazer isso, compartilho o problema que talvez seja > maior do estou pensando. This problem was related with using the wrong encoding, in a later message Thiago stated that the problem is solved so all is well. :-) > 2) Nnão consigo fazer uma epígrafe, à direita, na classe de estilo > "artigo". Quando selecione 'cabeçalho à direita', até consigo escrever, mas > quando peço para visualizar o DVI a epígrafe desapareçe no resultado, a > despeito de no LYX poder ler "right header". Thiago says that we can't write a right justified epigraph using the article class. As far as I can see the epigraph only exists in the memoir class. I will suggest to Thiago to try other classes and not only article to write the thesis. Portuguese: Thiago talvez a classe de estilo "artigo" não seja a melhor escolha para escrever uma tese. A minha susgestão é a de procurar as outras classes e ver qual a que melhor se ajusta às suas necessidades. A classe "memoir" parece uma boa escolha mas há outras. > Antes que me esqueça, uma sugestão para a próxima versão: incluir entre as > classes de estilo "Resenha" e, se possível, mais estilos de textos > padronizados para as áreas de humanas. Portuguese: O que é uma resenha? Ou melhor, eu sei o quer dizer a palavra resenha, mas provavelmente você está usando esta palavra num sentido técnico que eu não consigo perceber. English: Thiago is suggesting to incorporate more classes for humanities and also a "resenha" - a review - class. I suspect that this is/has some kind of technical meaning that is eluding me at the moment. I have asked further details to Thiago. > Perfeito mesmo seria incluir o > padrão da ABNT (associação brasileira de normas técnicas), mas sei que isso > depende de brasileiros que saibam fazer isso, o que infelizmente não é o > meu caso. :-) Thiago says that it would be nice to have a class followinf the ABNT (think of the Brazilian equivalent of ANSI or DIN or ISO). That would be better tackled by Brazilian contributors as Thiago states (and thus my smile above). > Por fim, um elogio: a documentção realmente é muito boa... parabéns pelo > trabalho! Obrigado, é bom ouvir isso dos nosso usuários (utilizadores como dizemos deste lado do Atlântico). :-) English: Thiago is congratulating us for the very good documentation that is released with LyX. > um grande abraço > > Thiago Molina > > Mestrando em Educação > universidade de São Paulo > 55 - 11 - 3091-3368 rm 507 -- José Abílio
