Hi, I am a pretty newbie to LyX. Here a short and minor comment on the German localization:
The German translation of the environment "Proposition" of the doc class article (AMS) should be "Proposition" like in English and in French. In the current version it is "Feststellung" which does not seem to me to be the current German translation. Best wishes, J.
