Ignacio García wrote: > the sentence > > Translations marked red are likely to be dropped from future releases of > LyX. > > is fuzzy to me. > > Perhaps it's meant to be 'older' or 'previous' releases
No. Future releases is correct. It means: if a translation is marked red, we are considering to remove the translation eventually (all listed translations are included in the release, notwithstanding the completeness; dropped translations are not part of the list). Basically, the sentence is a plea to potential speakers of that language: if you are interested that this translation is kept, jump in and help to get it out of the red. Currently, the list doesn't contain any red translations; but until recently, Russian (now updated) was such a candidate. Jürgen
