Pavel Sanda wrote:
> Dear translators,
>
> we have freezed the strings for LyX 2.0, which means that the database
> of strings shouldn't move till the final relase. There are 3-4 weeks left
> to complete the translations (or update the documentation).
note that due to the bug in our mechanism of generating strings one
string in context menu of advanced search dialog was missed
("Insert Regular Expression") and was never translated to another
languages.
strings are remerged again with this unnoticed outsider ;)
sorry for inconvenience,
pavel
> The current state of UI translations can be seen at:
> http://www.lyx.org/I18n-trunk
> The group of languages in the red zone will be snipped from the final release.
>
> Let me remind you the request of reviewing Floats and Math environment
> translations
> which will be now used not only in user interface but ALSO in .tex/ps/pdf
> output of
> documents set to your language. These few strings will be fixed for the rest
> of 2.0.x series so if you have only little time to finish your translation
> work
> this part should go first since it won't be updated in next two years or so...
> For more details read:
> http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg06489.html
> The test file for your language can be downloaded here:
> http://www.lyx.org/trac/export/38172/lyx-devel/trunk/lib/examples/localization_test.lyx
>
> Cheers,
> Pavel
