Je confirme qu'il s'agit bien de la version presente sur le CVS, qui
n'est pas tout a fait a jour pour la 1.1.6.
Exemple : dans la section 6.1, il est indique que l'on ne peut pas
changer le nom d'une reference croisee une fois qu'il a ete fixe, or
j'ai passe mon temps a le faire sans probleme pendant la traduction ;
dans la section 6.5.2 il parle d'un menu Options->Keyboard dans lequel
on pourrait selectionner la "Keyboard Map", ce qu'il decrit ne peut
ressembler qu'a Editer->Preferences, puis Lang Opts->Langue, et encore
les choix proposes ne sont pas ceux indiques dans le manuel.
J'ai croise encore quelques exemples, jamais tres graves, de menus qui
n'etaient plus au meme endroit et ainsi de suite. A chaque fois je les
ai corrige dans la version francaise car le changement etait mineur (du
style Format->Papier qui n'a plus l'air d'exister, passe dans
Format->Document, ou d'autres broutilles), sauf justement pour ces deux
sections ou j'ai omis le passage en cause.
Adrien
P.S. pour Jean-Marc : désolé de l'envoi en double, j'aurais du le mettre
tout de suite sur la liste, vu qu'il n'y a pas de fichier attache.
On 30 Jan 2001 10:37:13 +0100, Jean-Marc Lasgouttes wrote:
> >>>>> "Adrien" == Adrien Rebollo <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
> Adrien> Bonjour. Pour feter la sortie de la fix1, j'envoie le manuel
> Adrien> utilisateur dans son etat d'avancement actuel, avec le
> Adrien> chapitre 6 en plus. Il y a quelques problemes de mise a jour
> Adrien> de l'original : dans les sections 6.1 et surtout 6.5.2 il y a
> Adrien> quelques phrases que je n'ai pas traduites car elles etaient
> Adrien> perimees.
>
> Quelle version de UserGuide est-ce? La version distribuee n'etait pas
> mise a jour (a quelques jours pret), il faut donc consulter celle qui
> se trouve dans le CVS lyxdoc/, qui se trouve ici:
> http://www.lyx.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/lyxdoc/
>
> A partir de cette interface, vous pouvez recuperer les differentes
> versions des fichiers, et voir les differences de maniere graphique.
>
> JMarc
