Bonjour. J'ai enfin pu mettre la version fusionnée de fr.pox sur la page web. J'ai modifié deux ou trois infimes détails dans la fusion : d'abord Personnage me semble quand même bien adapté à Speaker, qui n'apparaît à ma connaissance que dans le contexte bien particulier de Broadway et Hollywood, et désigne un rôle de théâtre ou de cinéma, en fait le texte prononcé par un personnage (acteur). On pourrait aussi mettre intervenant, ou acteur, je pense ; j'ai aussi repris ce que j'avais mis pour la fenêtre "couleur". En fait d'une manière générale j'essaye de procéder fenêtre par fenêtre en ayant LyX ouvert à côté. Pour partager les tâches, ne pourrait-on pas réserver des fichiers sur la liste, par exemple form_preferences.c et FormPreferences.c, plutôt que le po entier ? Ça éviterait les conflits, tout en laissant plusieurs personnes travailler à des endroits différents en même temps. Enfin, le fichier actuel, même s'il n'est pas fini, me semble quand même plus présentable dans sa version actuelle que celui du CVS (notamment les menus déroulants). Je pense qu'on pourrait le remplacer, si personne ne s'y oppose, et si quelqu'un avec les droits d'accès le fait. Adrien P.S. : Désolé si le message est envoyé deux fois, j'ai quelques soucis de messagerie.
