>>List-Subscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
>>Date: Wed, 13 Jun 2001 03:04:44 +0200
>>From: [EMAIL PROTECTED]
>>To: [EMAIL PROTECTED]
>>Subject: Traduction des README, INSTALL ...
>>User-Agent: Mutt/1.2.5i
>>
>>Bonjour,
>>
>>Pensez-vous qu'il soit utile de traduire les fichiers README, INSTALL et
>>ANNOUNCE (et peut-�tre m�me NEWS) ?
>>
>>Personnellement je crois qu'au moins README et INSTALL pourraient servir,
>>mais je ne sais pas dans quelle mesure leur traduction s'ins�rerait sans
>>heurt dans la distribution (si toutes les langues veulent leur README, �a
>>risque d'encombrer le r�pertoire racine). Peut-�tre pourrait-on cr�er un
>>r�pertoire avec la doc �trang�re ?
>>
>>Adrien
>>
>>--
Beaucoup de logiciles ont une version strutur�e des innstructions
d'installation en plus de la version � acc�s imm�diat du r�pertoire racine
(qui n'est pas export� lors du make install),
Des versions fr_install.lyx, fr_readme.lyx sont envisageables,
je me demande si le plus utile pour un utilisateur averti qui n'a pas
� faire d'install n'est pas le fichier d'historique des changements.
Quitte � le traduire, il me semble qu'il faudrait le simplifier
pour ne garder que la trace des �volutions majeures et surtout
la trace des incompatibilit�s descendantes.
--
Jean-Pierre
