>>Date: Sat, 11 Jun 2005 09:41:45 +0200
>>From: "T. EDOUARD" <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: probl�mes d'affichage et de remplacement.
>>To: [email protected]
>>
>> Bonjour,
>>
>>Limitations de Lyx ou de mes capacit�s a trouver une r�ponse?
>>
>>Je r�cup�re fr�quemment des textes que je retravaille avec int�r�t sous
>>lyx pour une pr�sentation impeccable.
>>
>>Par contre lors de recuperation de fichier html ou de copi�/coll� je me
>>retrouve
>>
>> * au meilleur des cas avec des guillemets anglais, des signes 1/2
>>(0189) au lieu du oe ligatur� (0156).
>> * au pire avec toutes les balises pour les caract�res accentu�s...
>>
>>
>>Cela n'est pas super pour les derni�res corrections
>>
>> 1. Y'a t'il possibilit� en modifiant une configuration ou un
>>affichage de masquer ces balises ?
Enregister en mode txt assure que les diacritiques et les guillemets sont en
iso-latin.
Il vaut donc mieux copier/coller ou ins�rer depuis l'export en txt.
Paur les guillemets, ici
a: �Bonjour�
b: � Bonjour �
et
c: \begin_inset Quotes fld
\end_inset
Bonjour
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
donnent tous le m�me r�sultat typographique, (frenchb.cfg rend actifs � et �:
[EMAIL PROTECTED]@char{�}
[EMAIL PROTECTED]@char{�}
\AtBeginDocument{%
\def�{\og\ignorespaces}%
\def�{{\fg}}%
}%
).
>> 2. Y'a t'il une possibilit� de faire un recherche et remplace de
>>guillemets anglais par des guillemets fran�ais ?
Un filtrage du .txt du style s/ "\([a-zA-Z]\)/ �\1/ (expression r�guli�re sed)
et similaire pour � devrait faire l'essentiel (pas test�, visiblement
incomplet).
--
Jean-Pierre
