Problème avec les accents dans les menus...

[Guy Doune]

Bonjour,

Je viens de passé à Lyx 1.4 sous une ubuntu breezy installé en français 
canada...

Tout semble fonctionner, mais j'ai un affichage peu ragoutant des 
accents dans les menus de Lyx...

Comment faire pour corriger le problème?!

Guy