Jean-Pierre Chrétien a écrit :
Didier Gabory a écrit :
- sur prettyref, je pense que les développeurs ne feront rien car ce
n'est pas un problème LyX. Ce sont les utilisateurs francophones qui
doivent valider et diffuser une version francisée de prettyref qui
fonctionne bien avec texlive2009/MiKTeX 2.8.
Une solution utilisant ERT m' été inspirée par la doc de frenchb rédigée
par Daniel Flipo (chap. 5):
http://daniel.flipo.free.fr/frenchb/frenchb2-doc.pdf
Il suffit de désactiver localement le
caractère « : » en encapsulant l'appel à prettyref dans
{\shorthandoff{:} }
On peut peut-être demander aux développeurs d'implanter cette solution
dans le code de LyX (sous condition d'existence de \shorthandoff par
exemple). Jean-Marc, ton avis ?
En fait, on pourrait désactiver localement « : » par \shorthandoff pour
*toutes* les constructions varioref et prettyref, au point ou on en est,
ce n'est peut-être pas plus lourd que d'ajouter le chargement anticipé
de nameref.
--
Jean-Pierre
