cyril dupuis a écrit :
Oups j ai des erreurs a la compilation quand j applique cette méthode
voici une capture d écran http://z1.zod.fr/z/lyx-natbib-l6kb.png

Il me semble que natbib traite mal les caractères actifs (c'est le cas de : avec babel), ce qui est confirmé par une rapide recherche sur le web.

Cependant, j'ai fait un petit exemple ici et ça fonctionne...

Quelle est ton installation LaTeX ? MiKTeX, TeXLive ? et quelle version ?
Utilises-tu eFrench plutôt que babel ?

Dans le doute, tu peux réécrire ou filtrer la base bibtex en enlevant les « : » dans les clés...
Tu devrais aussi pouvoir encapsuler chaque clé de citation comme ceci
{\shorthandoff{:}<clé>\shorthandon{:}}
mais franchement c'est plus simple de filtrer.

--
Jean-Pierre

Répondre à