Bonjour,
La version finale des manuels de la version 2.0 a été figée début décembre 2010,
et nous avons manqué de temps pour effectuer les mises à jour compte tenu des
évolutions nombreuses de LyX que vous aurez constatées si vous avez installée
cette version publiée le 8 mai dernier.
Actuellement, seul Personnalisation (Customization.lyx) est à jour. Les autres
manuels incluent en anglais les modifications à faire.
Par ailleurs, 1.6.10 étant le dernier de la série 1.6, nous avons essayé de
figer une documentation complète en français. Il ne manque que les sous-sections
CVS/SVN du manuel des Options avancées (dans la section 6.2).
En synchronisant l'interface et le manuel d'apprentissage et le guide de
l'utilisateur, j'ai rendu absolus les liens sur les images des boutons de
l'interface, j'en suis désolé, car l'affichage des boutons échoue et la
compilation ne se fait plus.
J'ai mis à jour les pages http://lyxfr.free.fr/ pour tenir compte du passage de
1.6 à 2.0.
Vous trouverez à l'adresse
http://lyxfr.free.fr/fichiers_1.6.html
l'état final de la documentation 1.6 (en première colonne, les liens vers les
versions corrigées de Tutorial.lyx et UserGuide.lyx, qui remplacent les mêmes
fichiers dans .../lyx-1.6.10/doc/fr).
La page
http://lyxfr.free.fr/fichiers.html
vous permettra de mesurer l'avancement des traductions pour 2.0.
La fichier Customization.lyx accessible depuis la première colonne est corrigé
d'une erreur mineure dans le titre de la section 5.4, qui ne modifie pas
l'affichage, mais fait échouer la compilation. Vous pouvez le substituer dans
votre distribution 2.0, ou attendre la version 2.0.1.
Toutes mes excuses pour ces petites imprécisions dans la gestion des fichiers
traduits.
--
Jean-Pierre
