Bonjour il me semble qu'il y a une erreur dans la documentation des Options avancées de LyX. Page 15 :
> Un fichier inclus en « verbatim » vous permet d’insérer un texte mis en > forme > exactement comme il apparaît dans le fichier d’origine. Normalement, les > espaces > dans ce fichier sont invisibles, cependant, deux espaces consécutives sont > conservées, a > contrario des règles habituelles de LYX. Cependant, cocher l’option > Marquer les espaces > résout toute incertitude en matérialisant chaque espace par un symbole. > --> deux espaces consécutifs sont conservés cdt, Faustin
