Le 05/06/2012 09:11, Delobel pierre a écrit :
bonjour je ne suis qu'un utilisateur à qui l'on fait souvent la remarque de s’arrêter pour peaufiner un détail. depuis que j'utilise lyx je n'ai jamais été par ces verbes ou ces nom, je ne suis pas sur que lyx ai vraiment quelque chose à gagner ; que se soit garder sous le coude pour pour être fait lors d'une reprise majeur de toutes les aides, pourquoi pas mais que se soit une tache seul et a part entière, cela risque de dérouter une partie des utilisateurs et les autre n'y prêteront pas beaucoup d'attention.
Un menu pour lequel cela fait un différence à mon avis est Visionner>Affichage. Cela permet de faire le lien avec le menu correspondant de (Libre|Open)Office par exemple. En fait, c'est à partir de là que j'ai fait des recherches sur les standards d'UI en français et que j'ai embêté Jean-Pierre avec cette idée.
JMarc
