Le 11/01/2018 à 15:59, Christian Bernard a écrit :
[Envoyé précédemment par erreur à [email protected]]
Bonjour,
Ayant installé depuis peu Lyx (maintenant v.2.2.3) sous Linux, sa philosophie
me plaît et j'aimerais l'adopter à la place de l"usine à gaz" LibreOffice Writer.
Mais par défaut Lyx ne connaît apparemment que son propre format, ce qui est
plutôt surprenant, les pbs de conversion étant fréquents (notamment pour
échanger avec les utilisateurs d'autres logiciels).
> Les informations éparses que j'ai grappillées donnent l'impression que la
> conversion de ou vers les documents LibreOffice ou Word (ou autres) est
traités
> de façon désordonnées, compliquée et/ou avec des outils anciens (pas forcément
> compatible avec la v. 2.2.3 ?).
LyX connaît plusieurs formats, si je fais ici Fichier>Importer, je vois
LaTeX (standard)
LaTeX (presse-papiers)
Noweb
Sweave
Rnw (knitr)
Tableau (csv)
CJK LyX 1.4.x (plusieurs variantes)
OpenDocument (pandoc)
MS Word Office XML
Tableur Gnumeric
Tableur OpenDocument
Tableur Excel
MS excel Office Open XML
Livre Lilypond (LaTeX)
Texte brut
Texte brut (lignes jointives)
Liste beaucoup plus longue pour Fichier>Exporter.
Ces possibilités dépendent beaucoup des logiciels installés sur la machine, par
exemple Noweb, Sweave, Rnw, Lilypond sont là non pas que je me serve de ces
outils de programmation littéraire ou d'écriture musicale, mais parce que j'en
ai besoin pour les tests de fonctionnement de LyX en tant que traducteur et que
j'ai donc installé les logiciels ad hoc.
Pour ce qui concerne le monde *Office, j'ai installé pandoc, ce qui me permet
d'importer de et d'exporter vers ce qui est LibreOffice et MS Office Writer.
Pour savoir qui fait quoi, ouvrir Outils>Préférences et visiter Gestion des
fichiers>Convertisseurs (tout en bas): pour chaque chemin de conversion, le
programme externe est indiqué. Vous pouvez en ajouter si vous avez des besoins
spécifiques, par exemple rtftolatex2e pour convertir du rtf vers LyX (via latex).
Évidemment le résultat dépend totalement de la qualité et de ma maintenance des
logiciels externes utilisés : pandoc pour Writer, ssconvert pour les tableurs,
latex2rtf, etc.
Plutôt que me livrer à des essais compliqués (et avec des surprises ultérieures
?), quelqu'un pourrait-il m'indiquer la manière la plus simple (si elle existe
dans les 4 cas) d'incorporer dans cette version de Lyx les conversions <-> .odt
et .doc (une version quelconque, sinon .rtf à la place).
Ou encore les convertisseurs séparés sinon.
Voir ci-dessus, pour cela LyX utilise pandoc ou oolatex pour les documents
writer, et ssconvert pour les tableurs.
Sachant que je ne connais pas Latex, mais s'il y a une manœuvre initiale claire
l'utilisant ce sera une occasion de m'instruire.
L'apprentissage du LaTeX nécessaire à l'utilisation de LyX se fait peu à peu,
sachant qu'au départ on peut théoriquement s'en passer totalement.
--
Bon courage
Jean-Pierre
