I can't solve your problem... but I can point out that what works in your shell won't work for LyX, 'cause X uses a different map than the console does-- its a whole different ballgame in X. Maybe you need to throw some bindings or something into your lyxrc? Sorry for the lame answer-- no doubt the other guys on this list will have much more intelligent things to say.
- Meta key mapping Andres Reial (ECS)
- Christopher
