Many thanks to Guenter for the comment about OT1. Followed this path and have changed to using non-Tex fonts. This has solved the < > and | conversion errors and seems to have fixed an inconsistency in handling quotation marks.
Rather oddly the older Lyx 2.0.6 on Kubuntu uses OT1 but has no errors in the pdfs. Thanks to all who replied. Gordon.
