Internationalization?

[M.B. Schiekel]

Well, another newbie question (Lyx 1.1.6 fix1, SuSE-Linux 7.2):
I would like to work with the �english� version of Lyx despite of my
$LANG=de_DE (because of german texts and other programs). 
So I copied the english bind-files and ui-file in my /home/xxx/.lyx
bind- and ui-directories and set the right path in the
lyx-preferences. But it doesn�t help - I always get the �german� lyx.
Thank you for your help and understanding -
bernhard

-- 
M.B. Schiekel:  http://home.t-online.de/home/mb.schiekel/