MacOS X quotation marks

[dcbns]

I'm sorry to ask a relatively trivial question, but I was wondering 
what I need to do to get my quotation marks on screen to look better on 
MacOS X.  This issue is the same whether I use xforms, X11 qt, or the 
new Aqua qt version.

I have slanted quotation marks pointing downward to the right when I 
type the first quotation marks, as I would suspect.  But when I type 
the closing quotation marks, they are straight up and down.  The quotes 
dialog box shows the same quotes characters, with the right quotes 
being straight.

I want the right quotation marks to be fancy like the left ones, except 
to point down and to the left, of course.

I can get nice quotation marks in other applications, but when I copy 
those characters to LyX, I get completely different characters (Capital 
O with an accent), so I assume this is an encoding issue.  I tried 
different encodings but I didn't get nice quotation marks.

Thanks for any help.  LyX on Aqua is great.

--Dave