G. Milde wrote:
Quite often my documents contain citations in a different language (German in English or vice versa). When I ispell the text, all these foreign words are counted as misspellings, even if I tell LyX that it is a different language.
Is there a way to tell ispell to skip a part of the text?
Otherwise this would be my feature request: Text marked as belongign to a
second language (blue underlined) should not be handed to ispell.
I believe aspell does that. I.e. compile your lyx for using aspell instead of ispell. Aspell will then avoid language mismatches. If you have aspell word lists for both languages, then aspell is supposed to check the foreign words using the appropriate foreign wordlist. Even better than skipping!
I didn't get it to work - but that was a year and a half ago.
The worst problem was aspell not having a useable wordlist
for Norwegian, which is what I use daily.
Helge Hafting
