Andrei Popov wrote:

I'm loading the hyperrref package to generate clickable bookmarks from
Lyx TOC in the final PDF file.

I noticed that a number of characters are NOT displayed correctly in
PDF bookmarks.

The problem is the different encoding in pdf-bookmarks. It cannot handle sub- and superscripts and some special characters.
To avoid a bad output, hyperref provides the command

\texorpdfstring{text}{pdf-bookmark text}

See the attached example and have a look at the hyperref manual.

regards Uwe
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass scrartcl
\begin_preamble
\usepackage[colorlinks=true, urlcolor=blue,
linkcolor=black, pdftitle={Your Title},
pdfauthor={Your Name}, bookmarksnumbered=true,
pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ,
pdfpagelayout=OneColumn,
bookmarksopen]{hyperref}
\end_preamble
\options fleqn,tablecaptionabove
\language ngerman
\inputencoding auto
\fontscheme ae
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 1
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 4
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle empty
\bullet 1
        1
        34
        -1
\end_bullet
\bullet 2
        2
        35
        -1
\end_bullet
\bullet 3
        2
        7
        -1
\end_bullet

\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset 


\layout Section

LyX
\layout Standard

hello
\layout Section


\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
texorpdfstring{
\end_inset 

LyX
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard
}{LyX}
\end_inset 


\layout Standard

hello
\the_end

Attachment: newfile1.pdf
Description: Adobe PDF document

Reply via email to