Hei!
I have just installed LyX 1.3.6 and got some small problems with the
installer, which I have reported in the developers list. I also sent an
spanish translation for the installer. I also include it here.
I will tell you how it works the new version.
Nicol�s
Angus Leeming wrote:
Janus Sandsgaard wrote:
Sure! Only the 55 strings in english.nsh ( http://tinyurl.com/8ukxa )
need translating.
Here it is. Two things: 1) The translation is OK, but not perfect,
since I haven't seen the sentences in context yet, but if these
strings goes into next pre-release I can check it out and adjust. 2) I
left the ""!ifndef" field etc untouched.
I think that Windows users should take responsibility for a Windows
thingie, no?
Making installation of LyX on Windows easier is a really good
thing<tm>. I'd be happy to help if I can.
Janus
You already have. Many thanks for that!
I've committed your translation to the repository
http://www.lyx.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/lyx-devel/development/Win32/packaging/installer/lyx_languages/Attic/danish.nsh?rev=1.1.2.1&only_with_tag=BRANCH_1_3_X&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
( Equivalent URL: http://tinyurl.com/9c9oe )
I made the !ifdef changes. Note also that I changed the encoding from
UTF-8 to ISO8859-1 because NSIS doesn't support UTF-8 ATM.
I also uploaded the updated package to
http://wiki.lyx.org/Windows/LyX136pre (now version 7).
Regards,
Angus
!ifndef _LYX_LANGUAGES_SPANISH_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_SPANISH_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_SPANISH}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Instalar para todos los usuarios"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Asociar ficheros"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Icono de escritorio"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Los ficheros de ${PRODUCT_NAME}."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instalar para todos los
usuarios o s�lo para el usuario actual. (Requiere privilegios de
Administrador.)"
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Asociar la extesi�n .lyx con
LyX."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Crear un icono de
${PRODUCT_NAME} en el escritorio."
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Error al intentar a�adir
'path_prefix' durante la ejecuci�n del programa de configuraci�n"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Error al intentar ejecutar el
programa de configuraci�n"
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Enhorabuena! LyX ha sido instalado
satisfactoriamente."
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Ejecutar LyX"
LangString DownloadPageField2 "${LYX_LANG}" "&No instalar"
LangString MinSYSHeader "${LYX_LANG}" "MinSYS"
LangString MinSYSDescription "${LYX_LANG}" "MinSYS es un peque�o entorno unix
(www.mingw.org/msys.shtml) que ${PRODUCT_NAME} necesita para ejecutar algunos
ficheros de comandos."
LangString EnterMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Por favor, introduzca la ruta
completa del directorio que contiene sh.exe"
LangString InvalidMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar sh.exe"
LangString MinSYSDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Descargar MinSYS"
LangString MinSYSFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Directorio que contiene sh.exe"
LangString PythonHeader "${LYX_LANG}" "Python"
LangString PythonDescription "${LYX_LANG}" "EL lenguaje de programaci�n de
comandos Python (www.python.org) debe estar instalado o de lo contrario
${PRODUCT_NAME} no ser� capaz de ejecutar ciertos ficheros de comandos."
LangString EnterPythonFolder "${LYX_LANG}" "Por favor, introduzca la ruta
completa del directorio que contiene Python.exe"
LangString InvalidPythonFolder "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar Python.exe"
LangString PythonDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Descargar Python"
LangString PythonFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Directorio que contiene Python.exe"
LangString MiKTeXHeader "${LYX_LANG}" "MiKTeX"
LangString MiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "MiKTeX (www.miktex.org) es una
implementaci�n del sistema TeX para Windows."
LangString EnterMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Por favor, introduzca la ruta
completa del directorio que contiene latex.exe"
LangString InvalidMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar latex.exe"
LangString MiKTeXDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Descargar MiKTeX"
LangString MiKTeXFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Directorio que contiene latex.exe"
LangString PerlHeader "${LYX_LANG}" "Perl"
LangString PerlDescription "${LYX_LANG}" "Si pretende usar reLyX para convertir
documentos LaTeX en documentos LyX, necesitar� instalar Perl (www.perl.com)."
LangString EnterPerlFolder "${LYX_LANG}" "Por favor, introduzca la ruta
completa del directorio que contiene Perl.exe"
LangString InvalidPerlFolder "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar Perl.exe"
LangString PerlDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Descargar Perl"
LangString PerlFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Directorio que contiene perl.exe"
LangString ImageMagickHeader "${LYX_LANG}" "ImageMagick"
LangString ImageMagickDescription "${LYX_LANG}" "ImageMagick
(www.imagemagick.org/script/index.php) permite convertir ficheros gr�ficos a
cualquier formato que se necesite."
LangString EnterImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Por favor, introduzca la ruta
completa del directorio que contiene convert.exe"
LangString InvalidImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar
convert.exe"
LangString ImageMagickDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Descargar ImageMagick"
LangString ImageMagickFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Directorio que contiene
convert.exe"
LangString GhostscriptHeader "${LYX_LANG}" "Ghostscript"
LangString GhostscriptDescription "${LYX_LANG}" "Ghostscript
(http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) es usado para convertir im�genes a/en formato
PostScript."
LangString EnterGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Por favor, introduzca la ruta
completa del directorio que contiene gswin32c.exe"
LangString InvalidGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar
gswin32c.exe"
LangString GhostscriptDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Descargar Ghostscript"
LangString GhostscriptFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Directorio que contiene
gswin32c.exe"
LangString SummaryTitle "${LYX_LANG}" "Resumen de la instalaci�n"
LangString SummaryPleaseInstall "${LYX_LANG}" "Por favor, instale los programas
descargados y vuelva a ejecutar el insralador de LyX una vez m�s."
LangString SummaryPathPrefix "${LYX_LANG}" "Durante la instalaci�n el siguiente
'path_prefix' se a�adir� a 'lyxrc.defaults':$\r$\n$PathPrefix"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Imposible encontrar $(^Name) en
el registro$\r$\nLos accesos r�pidos del escritorio y del Men� de Inicio no
ser�n eliminados."
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Lo siento! Necesita privilegios de
administrador$\r$\npara desinstalar $(^Name)."
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "�Est� seguro de que desea
eliminar completamente $(^Name) y todos sus componentes?"
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "$(^Name) fue eliminado
satisfactoriamente de su ordenador."
!undef LYX_LANG
!endif ; _LYX_LANGUAGES_SPANISH_NSH_
