Michael Ranft wrote:
> the translation of figure into Abbildung after getting the output works
> the translation of algorithm into Algorithmus does not work
For the Algorithm caption, write in preamble
\floatname{algorithm}{Algorithmus}
The title of the list of algorithms is hardcoded. One workaround is to type
\listof{algorithm}{Verzeichnis der Algorithmen}
in ERT instead of using the "List of Algorithm" inset.
(if you additionally insert a "List of Algorithm" inset into a note inset, the
algorithms will still be added to LyX's navigation menu).
HTH,
Jürgen
