yes - i am wondering if it could be done in a .lyx file.
elaboration - > hiding code ala (from the uwe-installer - or is that uwe's
win-installer? :o) :
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Tjek for nødvendige programmer"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Følgende nødvendige program(mer) vil
også blive installeret"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, en LaTeX distribution"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, en PostScript og
PDF oversætter"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, en
billed-konverter"
only showing the strings that needs translation.
martin
On 31/01/06, [EMAIL PROTECTED] <
[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> On Tue, 31 Jan 2006, Martin A. Hansen wrote:
>
> > hello
>
> Hi Martin
>
> I'm cross-posting this to the development list.
>
> > would it be possible and worthwhile to make a lyx template for the
> > translation of the lyx text strings?
>
> Hmm.. I'm not quite sure what you mean by this. Are you suggesting that
> the translations lyx text strings should be done from within a .lyx-file?
>
> > it would be nice to have the original english version shown, perhaps
> > with further explanation of context and screenshots, and then have any
> > code removed from sight so one can concentrate on the translation.
>
> I can see the advantage of seeing the context and have screenshots. But..
> I also imagine it'd take a bit of work to maintain screenshots etc?
>
> And I don't follow you with the part about 'code removed'?
>
> /Christian
>
> --
> Christian Ridderström, +46-8-768 39 44
> http://www.md.kth.se/~chr
>
>
>
