I use lyx and latex-beamer to generate my presentations. In lyx I can chose "Beispiel" to generate an example (In the lyx screen there it is called "Beispiel" in green color, but in the generated pdf it's called Example.
As workaround I export the created file to latex, and replaxe then every example to Beispiel to get the desired result. Steffen
