Re: Short titles in fancyheader: delayed reaction

[Catherine Heyrendt]

Try to use instead Insert>Short Title to specify the shorter version
of the chapter title.

It works beautifully, thanks a lot! I needn't have bothered using 
\chaptermark...

Catherine