Yes, clearer. Although I'm uncertain the difficulty is in reconfiguring the keyboard shortcuts. Something that might be good though is a combined way of illustrating the currently available shortcuts with a method for redefining them.
There are many such dialogs in different applications. Attached is the one for gnome-multi-terminal. If you click on one item, you are allowed to change the shortcut by tying it. Cheers, Bo
shortcutdialog.png
Description: PNG image
