Hellmut Weber wrote:
* Another remark of a perfectionist:
When in the germen dialog 'Unterdokument' there are two places with an
underlined letter 'D': 'D_atei' and 'D_urchsuchen'. Which prevents
opening the browse funtion.
I somebody tells me where to look I'm willing to give these details a
look.
That is a problem with the German translation of LyX. It is easy to
fix if you can compile LyX. (If you can't, you can still fix it, but
you will need someone else to test the fix.)
1. Get the source
2. compile and install LyX
3. go to the source subdirectory named "po", it holds
translations for all languages.
4. Edit the file named "de.po"
5. Find the strings in question. The underlining will either
look like "&Datei" or "Datei|D". You can remove the underlining
by turning it into "Datei". Even better, underline another
letter not used in that dialog.
If the "a" is free, change to "D&atei" or "Datei|a"
6. Run "make de.gmo ; make install" in the po directory.
If you can't compile, just get the source and perform steps 3,4,5
Then post your "de.po" so we can test it.
I think there already is someone working on the german translation,
you may want to talk to him first so you don't work on the same problems.
Helge Hafting
