Hi Steve,
What I've come up with so far is that \parsep operates only within lists, while \parskip operates only outside of lists.Yes I think that's exactly it. \parskip refers to the spacing between paragraphs, \parsep to the spacing in lists.
Cheers, -- Christian