> I am preparing an english and a french translation of a german book of mine > and would like to switch between the three lyx files.
is this the only reason why you play with "LANG=fr_FR lyx" ? this setting is only for menu/dialog/messages language and has nothing to do with the language of document you write. pavel
