LyX confused by something in a BibTeX file?

[Dave Hewitt]

I'm using JabRef and BibTeX for citations in a LyX report, with natbib and authordate3 as the BibTeX style. All has gone flawlessly except for one reference. For some reason LyX is muddying up the inline display for one article in the BibTeX file, and that one only and consistently.

Here is the BibTeX entry for the culprit:

@ARTICLE{tiffanetal2006,
  author = {Tiffan, K. F. and Clark, L. O. and Garland, R. D. and Rondorf, D.
        W.},

        in shoreline habitats of the Hanford Reach, Columbia River},
  journal = {North American Journal of Fisheries Management},
  year = {2006},
  volume = {26},
  pages = {351-360},
  owner = {dhewitt},
  timestamp = {2007.11.29}
}





Dave Hewitt

title = {Variables influencing the presence of subyearling fall Chinook salmon When I select this reference for an inline citation, LyX displays the title twice in the Citation box window (attached) and and the inline (greyed or redded out) citation lists "Tiffan et al. Variable..." (even though the other reference in the same list displays appropriately as "Author Year"). LaTeX gets it right and the final output is fine. Any ideas what's going on to create this apparent bug?

citeerror.png
Description: Binary data