Dominik Böhm schrieb:
I've got some problems using LyX for my German diploma thesis (ngerman), as some of the math stuff isn't translated correctly in the pdf export. In LyX everything works like a charm, when I mark a paragraph as Remark, LyX shows it to me like "Bemerkung x.x", like I expect it. But in the exported pdf file, this passage has "Remark x.x" as caption. Other environments, like "proof", are translated correctly.
Have a look at this page: http://wiki.lyx.org/LyX/I18nLabels regards Uwe
