Hi,
as this mailing list an English one, I am answering in English.
2008/3/21 Steffen Steinwand <[EMAIL PROTECTED]>:
> Probleme:
>
> 1. Wenn ich meine LyX Datei als Dvi anschauen will, werden
> die Umlaute Ä, Ö, Ü nicht mit umgewandelt und fehlen in der Dvi Anzeige!
>
> sollte eigentlich Vollständigkeit. Hat diese Fehlermeldung etwas damit zu
> tun?
>
> Es werden auch andere Buchstabenkombinationen nicht korrekt konvertiert.
>
> soll „eingepflegt" heißen. Auch aufgefallen bei „offiziell"
I would guess that this is an encoding/font problem. Please try to add
%% Dadurch werden die richtigen Fonts eingebunden - PS-Fonts statt Bitmap-Fonts
\usepackage{lmodern}
%% Damit werden z.B. deutsche Umlaute im PDF unterstützt
\usepackage[T1]{fontenc}
to the preamble. In plain LaTeX that solves problems with German umlauts, etc.
> 2. Beim exportieren in eine PDF File stehen nur Teile der
> Überschriften da und die richtige Anzahl der Blätter wird erzeugt, aber es
> fehlt jeglicher „Standard" Text.
No clue, sorry.
> 3. Kann ich ein sich selbst aktualisierendes Datum der Form
> „TT.MM.JJJJ" einfügen.
Yes, insert an "ERT-inset" into the document (Insert -> TeX code --
Ctrl + L) and enter "\today". Make sure that your text language is set
to German/German (new spelling), otherwise it gets rendered in the
English way.
If those things didn't help, you could post your lyx-file so that I
can have a look if it works on my computer.
Dominik
